IL MATTINO
7 maggio 2011
pagina 43 (Cronaca di Napoli)
 
 
 
Olivetti sessant’anni dopo la «community» degli ex
 
«Non solo fabbrica ma famiglia». In 130 si ritrovano nel ricordo della storica fabbrica di 
Pozzuoli 
 
di Livio Coppola 
 
Olivetti, sessanta anni dopo. La generazione napoletana dell’ex colosso italiano delle 
macchine per ufficio si è riunita ieri per rivivere, con la creazione di una «Web Community», i 
fasti degli anni ’50 e ’60, che videro sorgere il glorioso stabilimento di Pozzuoli. Dirigenti e 
quadri amministrativi hanno celebrato il ricordo dell’industria «formato famiglia», quella che 
vedeva i lavoratori in primis come uomini e poi come dipendenti, secondo il modello coniato 
da Camillo e Adriano Olivetti. Un modello che oggi non c’è più, in provincia di Napoli meno 
che mai. Erano in centrotrenta ieri a festeggiare a Villa Vittoria. Tutti passati per Napoli e 
Pozzuoli, e poi emigrati nel corso dei decenni nelle sedi italiane ed estere di Olivetti, prima 
che l’azienda, a fine anni ’80, abbandonasse i calcolatori per cedere il passo alla Telefonia 
mobile (Omnitel) e all’assorbimento del marchio in Telecom. Sono lontani i tempi in cui i 
Campi Flegrei, con una fabbrica da 30mila metri quadri, inaugurata nel 1955, sfornavano 
macchine da scrivere come la Lettera 22 o la Studio 44, apparecchi al tempo irrinunciabili per 
qualsiasi attività. Oggi nel complesso della Domitiana c’è altro: plessi universitari, call center, 
centri servizi. Ma niente produzioni. Il ricordo resta indelebile, specie per i manager che in 
quegli anni, usando come quartier generale gli uffici di Piazza Bovio, lavoravano per portare 
in giro per il mondo le macchine prodotte al sud. Dirigenti che, in parte, furono tra i primi 
«cervelli napoletani» ad andare via dalla città per affermare le proprie competenze a Milano, 
Ivrea e all’estero. Ieri si sono ritrovati dopo tanto tempo, grazie all’iniziativa messa in piedi da 
Marcello Quartuccio, Vittorio Apuzzo, Massimo Tarantino e Mario Giambone, quest’ultimo 
oggi presidente di Federmanager a Bergamo. Ex «quadri» partenopei, olivettiani doc ora 
riuniti sotto un sito, olivettianianapoli.it, con la speranza di tramandare ai laureati di oggi 
quelli che erano i valori del passato: «La Olivetti era una vera e propria famiglia, e portò a 
Napoli un’esperienza aziendale e manageriale irripetibile - spiega Marcello Quartuccio - Oggi 
ci incontriamo di nuovo perché siamo rimasti amici, un gruppo che vuole far rivivere lo spirito 
di una realtà di impresa che purtroppo oggi a Napoli e a Pozzuoli non c’è più». Oltre alla 
fabbrica, gli Olivetti portarono nei Campi Flegrei case da affittare ai dipendenti a prezzi 
calmierati, assistenza di asilo nido per i figli, la biblioteca aziendale. Un patrimonio purtroppo 
disperso. «Ma qui torniamo perché, pur avendo continuato a lavorare fuori, il cuore resta a 
Napoli - dicono Apuzzo e Tarantino, che già avevano sperimentato la «rimpatriata» a Milano - 
Sarebbe bello poter continuare a raccontare l’ambiente di un’impresa che generava 
competenze con il lavoro puro, con il fare». Il rimpianto oggi è proprio questo. Al di là 
dell’edificio, progettato nel 1951 da Luigi Cosenza, con il laghetto antistante e i colori già al 
tempo eco-sostenibili, non c’è più la spinta economica del Dopoguerra. «A Pozzuoli Olivetti 
portò una incredibile ventata di risorse e di energia - ricorda Mario Giambone, oggi 
sindacalista dei manager in Lombardia - Ci fu innovazione, occupazione, con una attenzione 
verso i lavoratori, dai quadri in giù, che non aveva rivali. Gli Olivetti volevano dipendenti che 
non vivessero il contesto aziendale con sofferenza. Ci si operava per il loro radicamento, oltre 
che per la loro efficienza. Ora purtroppo questa cultura sembra lontanissima». 
 
Il progetto dello stabilimento Olivetti di Pozzuoli venne affidato nel 1951 all’architetto napoletano Luigi Cosenza. Nell’aprile 
1955 ebbe luogo l’inaugurazione ufficiale, occasione per uno dei più noti discorsi di Adriano Olivetti, che affermò: «Di 
fronte al golfo più singolare del mondo, questa fabbrica si è elevata in rispetto della bellezza dei luoghi e affinché la bellezza 
fosse di conforto nel lavoro di ogni giorno». Lo stabilimento, situato lungo la via Domiziana, copriva una superficie totale di 
30.000 metri quadrati e al momento della sua apertura accoglieva 1.300 tra operai e impiegati.
 
 
Lo stabilimento prevedeva la presenza di un laghetto all’esterno, integrato in un ampio progetto del verde che venne 
studiato attentamente da Pietro Porcinai, in armonia con lo studio del colore per gli interni della fabbrica proposto da 
Marcello Nizzoli e ispirato agli scavi archeologici dell’area vesuviana. L’idea generale, portata avanti sempre dai fondatori 
della azienda, era quella della «Fabbrica Mediterranea». Nel tempo l’area, dismessa la produzione, si è convertita in centro 
polifunzionale con aule universitarie, società di servizi e call center. (foto: www.storiaolivetti.it- Associazione Archivio 
Storico Olivetti)
 
 
I corpi della fabbrica vennero progettati secondo uno sviluppo lineare per assecondare lo svolgimento dell’intero ciclo 
produttivo. Nello stabilimento, pensato negli anni '50 in funzione di strategie aziendali che prevedevano un incremento 
progressivo e graduale delle lavorazioni al Sud, inizialmente si produssero addizionatrici manuali ed elettriche e alcuni 
modelli di macchine per scrivere. Poi si passò ai macchinari elettronici e meccanici, fino ad arrivare alla conversione in 
uffici all’inizio degli anni ’80 e al passaggio da Olivetti a Omnitel.
 
 
La parte dell’edificio destinata ad ospitare i massimi dirigenti meridionali venne studiata per assicurare non solo la 
funzionalità dello stabile, ma anche la maggiore eco-compatibilità possibile, nel rispetto della morfologia del paesaggio. Uno 
dei primi esempi napoletani di sviluppo sostenibile. Parallelamente Luigi Cosenza progettò, in appoggio allo stabilimento, 
anche un quartiere residenziale per i dipendenti, realizzato sempre a Pozzuoli e rientrante nella visione socio-economica di 
Adriano Olivetti: «I luoghi del lavoro devono integrarsi, per qualità e per vicinanza territoriale, con i luoghi dell’abitare». 
 
http://sfoglia.ilmattino.it/mattino/sfoglia.php?pbk=1&Date=20110507&Edition=NAZIONALE&Section=NAZIONALE&Number
=43&vis=G
 
http://www.olivettianianapoli.it/6_maggio_11.html